“遗憾地”在英语中常见的表达有 regretfully、sadly 或 unfortunately,具体使用哪个词取决于语境:
1、 regretfully
强调因某事感到遗憾或惋惜,常用于正式场合或书面表达。
例句:
Regretfully, we cannot attend your wedding due to prior commitments.
(很遗憾,我们因先前的安排无法参加你的婚礼。)
2、 sadly
侧重表达悲伤或惋惜的情感,语气较柔和。
例句:
Sadly, the old building was demolished last year.
(令人遗憾的是,那座老建筑去年被拆除了。)
3、 unfortunately
表示“不幸地”或“遗憾地”,常用于引出不利的情况。
例句:
Unfortunately, the weather forecast predicts rain for tomorrow.
(遗憾的是,天气预报说明天有雨。)
总结:若需强调正式或书面语境,用 regretfully。
若侧重情感表达,用 sadly。
若需引出不利情况,用 unfortunately。
根据具体语境选择最合适的表达即可。