“家伙”在英语中有多种对应表达，具体取决于语境和想要传达的含义：
1、 guy：这是最常用的表达，指“人；家伙；男人”。例如，“That guy over there is really funny.”（那边的那个家伙真有趣。）
2、 fellow：同样指“人；家伙；小伙子”，常带有一种亲切或随意的语气。例如，“What a nice fellow he is!”（他真是个好家伙！）
3、 chap：英式英语中常用，指“小伙子；家伙”，语气较为轻松和友好。例如，“He's a good chap.”（他是个好小伙。）
4、 bloke：英式口语中常用，指“家伙；人”，语气较为随意。例如，“He's a decent bloke.”（他是个正派人。）
5、 在特定语境下的表达：
如果“家伙”指的是某种工具或设备，可以用“gadget”（小器具；小玩意儿）、“device”（设备；装置）等。
如果“家伙”带有贬义，指“坏蛋；恶棍”，可以用“villain”（坏人；恶棍）、“scoundrel”（无赖；恶棍）等。