“不分皂白的”可以翻译为“indiscriminate” 或者 “indiscriminating”，这两个词都表示“不加区分的；不问青红皂白的；盲目的”意思。
例如：
an indiscriminate attack（不分皂白的攻击）
indiscriminate punishment（不分皂白的惩罚）