“侦查的”常见英文表达可以是 investigative。
“investigative”作为形容词,意思是“调查的;侦查的;探究的” ,常用来描述与调查、侦查相关的行为、活动、性质等。例如:an investigative reporter(一名调查记者) ;investigative work(侦查工作) 。