“不知情的”常见的英文表达有 “unaware”、“innocent (of knowledge)” 或 “uninformed”，具体使用需根据语境：
1、 unaware
含义：未意识到某事，强调“没有觉察到”的状态。
例句：
He was completely unaware of the danger.（他完全没意识到危险。）
She seemed unaware of the impact of her words.（她似乎没意识到自己话的影响。）
2、 innocent (of knowledge)
含义：侧重“无罪”或“对某事一无所知”，常用于法律或道德语境。
例句：
He claimed to be innocent of any involvement in the crime.（他声称自己与犯罪无关。）
3、 uninformed
含义：指“缺乏信息”或“对某事不了解”，强调知识或信息的缺失。
例句：
The public was uninformed about the risks.（公众对风险一无所知。）
总结：若强调“未觉察到某事”，用 unaware。
若强调“无罪”或“道德上的不知情”，用 innocent。
若强调“缺乏信息”，用 uninformed。