“最终方案”可以翻译为 "final plan" 或 "ultimate solution"（根据具体语境选择更合适的表达）：
Final plan：更侧重于表示一个经过讨论、修改后确定的最终计划或方案，常用于项目、规划等场景。
Ultimate solution：强调这是解决问题的最终、最彻底的方法，常用于需要解决复杂问题或挑战的语境。
在日常使用中，"final plan" 是更为常见和通用的表达。例如：
We have reached a consensus on the final plan.（我们就最终方案达成了共识。）
The final plan will be submitted to the board for approval.（最终方案将提交给董事会审批。）