“主裁判”常见的英文表达是 “referee”（在多数球类运动如足球、篮球等中常用）或者 “chief judge”（在某些需要多位裁判共同执裁且分主次的场景，如体操、武术等项目中可能使用） 。
referee：在足球、篮球、冰球等许多团队运动中，referee 指的是负责在比赛中执行规则、做出判罚决定的主要裁判人员。例如：The referee blew the whistle for half-time.（主裁判吹响了中场休息的哨声。 ）
chief judge：更强调“首席、主要”的裁判身份，在一些竞技项目（如体操、花样滑冰、武术比赛等）中，会有一个裁判团队，其中负责全面把控、主导判罚的裁判可称为 chief judge。例如：The chief judge announced the final scores.（首席裁判宣布了最终得分。 ）