“教育地”并不是一个常见的、有固定对应英文表达的词汇组合，其含义可能因上下文而异。以下几种可能的英文表达，你可以根据具体语境进行选择：
educational institution（教育机构）：这是一个较为宽泛的术语，涵盖了学校、学院、大学等各类开展教育活动的组织或建筑。例如：This educational institution offers a wide range of courses.（这个教育机构提供各种各样的课程。）
school/college/university campus（学校/学院/大学校园）：当强调具体的校园环境作为教育场所时，可以使用这些表达。例如：The new library on the university campus provides a quiet space for students to study.（大学校园里的新图书馆为学生提供了一个安静的学习空间。）
educational site（教育场所）：指那些因具有教育价值而可供人们参观学习的地方，比如博物馆、历史遗迹等。例如：The historical site is a popular educational site for school trips.（这个历史遗迹是学校旅行中受欢迎的教育场所。）
learning spot（学习点）：相对比较口语化，指可以让人学习知识或技能的地方。例如：This small library in the community is a great learning spot for kids.（社区里的这个小图书馆是孩子们学习的好去处。）