“混汞器”常见的英文表达是 “amalgamator” ,尤其在矿业、冶金等领域提及用于混汞提金等工艺的混汞设备时,会用到这个词。
另外,在特定语境或不同行业中,也可能根据具体设备特征和使用场景,有如 “mercury mixing device” (汞混合装置)这类更直白的表述方式。