“未分开的”常见的英文表达有 undivided、unseparated 或 inseparable（视具体语境而定），以下为你详细介绍：
含义：主要强调没有被分割、划分成不同部分，常带有整体性、一致性的意味。
例句：They showed undivided support for the project.（他们对这个项目给予了毫无保留的支持。 ）
含义：侧重于描述事物在物理空间或状态上没有被分开，仍处于合并、一体的状态。
例句：The two substances remained unseparated after the experiment.（实验结束后，这两种物质仍然没有分开。）
含义：更强调两者之间关系紧密，难以分开，常带有情感、逻辑或功能上的关联性。
例句：They have been inseparable friends since childhood.（他们从小就是形影不离的朋友。）