“粘土含量”常见的英文表达是 “clay content”。
例如在地质、土壤研究或材料科学等领域的文献、报告或日常交流中，会经常看到这样的表述：We measured the clay content of the soil sample.（我们测量了土壤样本的粘土含量 。）