“时间分辨本领”常见的英文表达是 "time resolution capability" 或 "temporal resolution ability"。
"time resolution capability" 更侧重于仪器或系统在时间维度上区分事件或信号的能力，常用于物理学、工程学等领域。
"temporal resolution ability" 中 “temporal” 强调与时间相关， “ability” 表示能力，整体意思也是描述在时间上的分辨能力，在一些学术或技术文档中也会使用。