“博学”常见的英文表达有 erudite、learned 或 knowledgeable，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
erudite： /ˈerʊdaɪt/，形容词，指学识渊博、有深厚学术造诣，常用于描述在某一领域或多个领域有深入研究、知识丰富且具有学术素养的人，带有一定的正式和书面色彩，常用于学术、文化等正式场合。
例句：The erudite professor captivated the audience with his profound insights.（这位学识渊博的教授以其深刻的见解吸引了听众。）
learned： /ˈlɜːrnɪd/，形容词，意为“博学的；有学问的”，侧重于通过学习和研究获得知识，强调知识是通过努力和积累而来，常用于正式语境，描述在学术、文化等方面有较高造诣的人。
例句：He is a learned scholar in the field of history.（他是历史领域一位博学的学者。）
knowledgeable： /ˈnɒlɪdʒəbl/，形容词，指知识渊博、见多识广，强调对各种事物有广泛的了解，适用范围较广，可用于正式或非正式场合，描述在某个或多个领域有丰富知识的人。
例句：Our guide was very knowledgeable about the local history and culture.（我们的导游对当地的历史和文化非常了解。）