“翻制的”常见英文表达可以是 “reproduced” 或 “duplicated”，具体使用哪个词取决于上下文：
Reproduced：更侧重于通过某种工艺或方法重新制作出与原物相似或相同的物品，常用于艺术复制品、工业翻制产品等场景。例如：This is a reproduced ancient bronze vessel.（这是一个翻制的古代青铜器。）
Duplicated：强调复制、复制出完全相同的东西，更侧重于数量上的增加，常用于文件、资料等的复制。不过在描述物品翻制时也可使用，比如：The company duplicated many classic toys.（公司翻制了许多经典玩具 。）