“感知的”常见的英文表达有 perceptual 和 sensory，具体使用取决于语境：
perceptual：侧重于与感知过程、感知能力或感知现象相关的特性，常用于心理学、神经科学、认知科学等领域，描述人类或动物如何感知和理解周围环境的信息。例如：
Perceptual differences can lead to misunderstandings.（感知上的差异可能导致误解。）
Perceptual learning is an important aspect of cognitive development.（感知学习是认知发展的一个重要方面。）
sensory：更强调与感觉器官（如视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉）相关的感知，常用于描述通过感觉器官接收到的信息或与感觉体验相关的内容。例如：
Sensory overload can occur in crowded or noisy environments.（在拥挤或嘈杂的环境中可能会出现感官超载。）
The artist has a keen sensory awareness of color and form.（这位艺术家对颜色和形式有着敏锐的感官感知。）