“通行价格”常见的英文表达是 “going rate” 或 “prevailing price”。
going rate：强调当前市场上普遍存在的、被广泛接受的价格水平 ，侧重于反映当下市场的普遍定价情况。例如：The going rate for a room in this area is about $100 per night.（这个地区一间房的通行价格大约是每晚100美元。）
prevailing price：同样指在某个特定时间、特定市场中普遍存在的价格，更正式一些，常用于经济、商业等专业语境。例如：We need to research the prevailing price of this product before setting our own.（在制定我们自己的价格之前，我们需要研究一下这种产品的通行价格。 ）