“痛快地”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 heartily：常用于表示“尽情地、痛快地”做某事，带有全身心投入、畅快的意味。例如：They laughed heartily.（他们痛快地大笑起来。）
2、 joyfully：侧重于表达因快乐、满足而“痛快地”进行某个动作或处于某种状态。例如：The children played joyfully in the park.（孩子们在公园里痛快地玩耍。）
3、 thoroughly：强调“彻底地、完全地”，在描述做某事达到很尽兴、很彻底的程度时，可理解为“痛快地”。例如：We enjoyed the party thoroughly.（我们痛快地享受了这场派对。 ）
4、 with a will： 这是一个比较口语化且带有一定感情色彩的表达，意思是“痛痛快快地、热心地”去做某事 。例如：He worked on the project with a will.（他痛痛快快地投入到这个项目中。）