“浪荡子”在英语中可以翻译为 “playboy”、“rake” 或 “womanizer”（侧重指在男女关系上放荡不羁的人），具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “playboy”：
含义：指生活放荡、经常寻欢作乐的男子，尤其指那些有钱有闲、喜欢追求女性并享受社交生活的男性。
例句：He was a well-known playboy in his youth.（他年轻时是个有名的浪荡子。）
2、 “rake”：
含义：在较为文学或正式的语境中，“rake”可以指生活放荡不羁、经常沉迷于享乐和女色的男子，带有一定的历史或文学色彩。
例句：In the novel, the hero is portrayed as a rake who eventually reforms.（在小说中，主人公被描绘成一个最终改过自新的浪荡子。）
3、 “womanizer”：
含义：特指那些在男女关系上放荡不羁、经常追求并玩弄女性的男子。
例句：He's known as a womanizer among his friends.（他在朋友中以浪荡子著称。）