“精密加工”常见的英文表达是 precision machining 或 precision processing。
precision machining：更侧重于机械加工领域，强调通过高精度的机床和工艺，对工件进行精细加工以达到高尺寸精度、形状精度和表面质量要求，在制造业中广泛使用。例如：This company specializes in precision machining of complex aerospace components.（这家公司专门从事复杂航空航天零部件的精密加工。）
precision processing：使用范围相对更广一些，不仅涵盖机械加工，还可用于描述其他需要高精度的加工过程，如电子、光学等领域。例如：Precision processing is crucial for the production of high-quality optical lenses.（精密加工对于生产高质量的光学镜片至关重要。 ）