“精密加工”常见的英文表达是 precision machining 或 precision processing。
precision machining：更侧重于机械加工领域，强调通过高精度的机床和工艺对材料进行加工，以获得符合严格尺寸和形状公差要求的零件或产品，在制造业、航空航天、汽车等行业常用。例如：This company specializes in precision machining of complex parts.（这家公司专门从事复杂零件的精密加工。）
precision processing：使用范围相对更广一些，不仅涵盖机械加工，还可能涉及其他需要高精度操作和控制的加工过程，如电子、光学等领域的精密处理。例如：The precision processing technology ensures the high quality of the product.（这种精密加工技术确保了产品的高质量。）