“超常的学生”可以翻译为 "exceptionally gifted/talented students" 或 "students with extraordinary abilities"。
具体解释如下：
1、 "exceptionally gifted/talented students"
"exceptionally" 表示“异常地、特别地”。
"gifted/talented" 指“有天赋的、有才华的”。
这个短语强调学生在某些方面具有远超常人的能力或天赋。
2、 "students with extraordinary abilities"
"extraordinary" 表示“非凡的、超乎寻常的”。
"abilities" 指“能力”。
这个短语侧重于描述学生具备非同寻常的能力。
根据具体语境和表达需求，可以选择其中一个或结合使用。例如，在讨论教育政策或特殊教育项目时，可能会用到这些短语来描述需要特别关注或培养的学生群体。