“中央管制经济”可以翻译为 "centrally controlled economy" 或 "centrally planned economy"。
centrally controlled economy：强调经济活动由中央政府或机构进行直接控制和调节。
centrally planned economy：更侧重于经济计划由中央政府制定和执行，通常与计划经济体制相关联。
这两个表达在描述由中央政府主导和管理的经济体系时都非常常用，具体使用哪个可以根据语境和表达重点来选择。