“无景色的”可以翻译为 “unscenic” 或 “scenery-less”。
“unscenic” 是一个较为直接且简洁的表述，其中 “un-” 是前缀，表示否定，“scenic” 意为“风景优美的；有景色的”，所以 “unscenic” 就是“无景色的；缺乏风景的”意思 。例如：This part of the road is rather unscenic.（这段路的景色相当不佳。 ）
“scenery-less” 通过在 “scenery”（风景）后加上 “-less” 后缀构成，“-less” 同样表示否定，即“没有……的”，所以 “scenery-less” 意思是“没有风景的；无景色的” 。例如：We drove through a scenery-less stretch of highway.（我们开车穿过了一段没有风景的高速公路路段。 ）