“在之下”常见的英语表达有 “below”、“under” 以及 “beneath” ，具体使用哪个词取决于语境：
below：侧重指位置低于某物或在某物的下方，不一定有正下方之意，常用来表示温度、数量、级别等低于某个标准或水平。
例句：The temperature will stay below zero tonight.（今晚气温将保持在零度以下。）
under：最常用，表示在某物的正下方，也可引申为在某物的控制、管辖或影响之下。
例句：The cat is sleeping under the table.（猫正在桌子下面睡觉。）
beneath：较为正式和文学化，含义与“under”相近，但更强调一种垂直正下方的位置关系，也可用于比喻意义，表示在某种情感、尊严等的掩盖之下。
例句：The earth lay beneath a blanket of snow.（大地被一层雪覆盖着。）