“在之下”常见的英文表达有 “below”、“under” 或 “beneath”，具体使用哪个词取决于上下文和所描述的空间关系：
Below：通常用于表示垂直方向上较低的位置，但不一定强调直接接触或紧密相邻，也可用于抽象概念，如“低于某个数值或标准”。
示例：The temperature dropped below freezing.（温度降到了冰点以下。）
示例：The valley lies below the mountain.（山谷位于山脚下。）
Under：强调在某个物体的正下方，且通常有直接接触或紧密相邻的意味，也可用于表示在某种管理、控制或影响之下。
示例：The cat is hiding under the table.（猫藏在桌子下面。）
示例：The project is under his supervision.（这个项目由他负责监督。）
Beneath：与“under”意思相近，但语气上更为正式或文学化，常用于强调一种垂直且较为紧密的下方关系，也可用于比喻义，表示在某种情感、地位或层次之下。
示例：The ship sank beneath the waves.（船沉入了波浪之下。）
示例：He felt a sense of shame beneath his confident exterior.（在他自信的外表下，他感到了一种羞愧。）