“纯朴的”常见的英文表达有 simple and unadorned、rustic、unsophisticated、innocent、naive（根据语境选择最合适的表达） 。具体如下：
simple and unadorned：强调简单、不加修饰，侧重于描述人或事物自然、质朴，没有过多装饰或做作。例如：The simple and unadorned life in the countryside appeals to many people.（乡村那种纯朴的生活吸引着很多人。 ）
rustic：多用来形容乡村的、质朴的，带有一种乡村特有的、未经城市文明过多雕琢的纯朴气息。例如：The rustic charm of the village attracted many tourists.（这个村庄纯朴的乡村魅力吸引了许多游客。 ）
unsophisticated：意思是未经世故的、单纯的，侧重于描述人缺乏复杂的社会经验和世故态度，也可用于形容事物简单、不复杂。例如：He has an unsophisticated view of the world.（他对世界有一种纯朴的看法。 ）
innocent：基本含义是无辜的、天真的，常用来形容人天真无邪、单纯善良，没有受到不良影响，也可用于形容事物给人纯真、无害的感觉。例如：The children had innocent smiles on their faces.（孩子们脸上带着纯朴的笑容。 ）
naive：侧重于形容人过于天真、单纯，缺乏对现实的深刻理解和判断能力，有时带有一点贬义色彩，但在某些语境下也可用于表达纯朴之意。例如：Her naive belief in human goodness was touching.（她对人性的纯朴信念令人感动。 ）