“任”在英语中有多种翻译，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 表示“责任、职责”时：
duty（较为通用，可指各种责任或义务）
responsibility（强调对某事负责的态度或能力）
例句：He has a great sense of responsibility.（他很有责任感。）
2、 表示“担任、任职”时：
serve as（表示担任某个职位或角色）
hold the position of（表示持有某个职位）
例句：She will serve as the new CEO.（她将担任新的首席执行官。）
3、 在姓氏中：
Ren（直接音译，用于人名）
4、 其他特定含义：
在一些成语或固定表达中，“任”可能有特定的翻译，如“听任”（let...be）或“任意”（at will）。
由于“任”在汉语中有多种含义和用法，因此在翻译时需要根据具体的语境选择最合适的英文词汇。