“任”在英语中有多种对应表达，具体取决于其含义和语境：
1、 表示“责任、任务”时：
常用“duty”或“responsibility”来表达。例如，“任重道远”可以翻译为“The burden is heavy and the road is long”，其中“burden”就隐含了“责任、重任”的意思；或者更直接地表达为“A heavy responsibility lies ahead”，这里“responsibility”即“责任”。
2、 表示“担任、任职”时：
常用“hold a post”或“serve as”等表达。例如，“他担任过多个重要职务”可以翻译为“He has held several important posts”或“He has served as a key figure in various capacities”。
3、 表示“任凭、任由”时：
常用“let”或“allow”等词来表达。例如，“任凭风浪起，稳坐钓鱼船”可以翻译为“Let the winds and waves rise; I'll sit steady in my fishing boat”，这里“let”就表达了“任凭、任由”的意思。
4、 在姓氏中：
“任”作为姓氏时，直接拼写为“Ren”。
5、 其他特定语境：
在一些成语或固定表达中，“任”可能有更特定的翻译。例如，“放任自流”可以翻译为“let things take their own course”或“be left unchecked”。