“剪短”常见的英文表达是 “cut short” ，它既可以表示将头发、指甲等剪短，也可以用于比喻语境，表示中断、缩短某事（如演讲、活动等）。以下是一些例句：
I'm going to the barber's to have my hair cut short.（我打算去理发店把头发剪短。）
The meeting had to be cut short because of an emergency.（由于突发紧急情况，会议不得不提前结束。 ）
此外，描述剪短头发时，还可以用 “have one's hair trimmed shorter” ，“trim”有“修剪；修整”之意， “trimmed shorter” 更强调修剪到比之前更短的长度。例如：
She went to the hairdresser's to have her hair trimmed shorter.（她去理发店把头发剪短了一些 。）