“剪短”常见的英文表达有 cut short 和 trim shorter(具体根据语境选择),以下为你详细介绍:
含义:强调将原本可能更长的事物或行为截断,使其变短,常用于描述对头发、衣物、活动、话语等进行缩短处理。
例句:
I decided to cut my hair short for the summer.(我决定夏天把头发剪短。)
The meeting was cut short because of an emergency.(由于紧急情况,会议被缩短了。)
含义:更侧重于对物体进行修剪、修整,使其达到更短的状态,常用于描述对头发、指甲、植物的枝叶等进行修剪操作。
例句:
I'm going to the barber's to have my beard trimmed shorter.(我要去理发店把胡子修短一点。)
The gardener trimmed the hedges shorter to make the garden look tidier.(园丁把树篱修短了,让花园看起来更整洁。)