“可发觉的”常见的英文表达是 detectable。它源于动词 detect（察觉、发现、探测），用于描述某事物能够被察觉、发现或探测到的特性。
例句：
The subtle changes in the patient's condition were detectable only through regular medical examinations.（只有通过定期的体检才能发现病人病情的细微变化。）
There is a detectable amount of pollution in the river.（这条河里有可检测到的污染量 。）