“苗端”常见英文表达为 “shoot tip” 。“shoot”有“新芽、嫩枝”之意 ，“tip”表示“尖、顶端”，所以“shoot tip”可准确传达“苗端”的含义，即植物幼苗的顶端部分。
例如：The application of growth regulators at the shoot tip can affect the plant's development.（在苗端施用生长调节剂会影响植物的发育。）