“杂乱的一堆东西”可以翻译为 "a jumbled pile of things" 或 "a messy heap of stuff"。
"jumbled" 强调东西排列混乱、无序。
"messy" 突出整体杂乱、不整洁的状态。
"pile" 和 "heap" 都表示“堆”，但前者更常用于有序或无序的堆叠，后者更强调随意堆积的状态。
根据语境，选择更贴切的词汇即可。