“被光线照着”可以翻译为“be illuminated by light” 或 “be bathed in light”。
* “be illuminated by light” 更侧重于描述物体被光线照亮、照亮的过程或状态，强调光线的照射效果。
* “be bathed in light” 则带有一种诗意或文学性的表达，形容物体被光线温柔地包围或笼罩，常用于描述美丽的场景或氛围。