“忘恩负义的”常见的英文表达有 ungrateful、thankless 或 ingrateful(后者相对少见)。
ungrateful:最常用,强调不知感恩、不领情,例如:He was ungrateful for all the help he received.(他对所受到的所有帮助都不知感恩。)
thankless:侧重指付出得不到感激,常带有徒劳无功的意味,例如:It's a thankless job trying to please everyone.(试图让每个人都满意是个吃力不讨好的工作 。)
ingrateful:与“ungrateful”同义,但使用频率较低。