“怪想”在英语中没有完全对应的固定表达，但可以根据具体语境选择合适的翻译：
crave：强调内心强烈的渴望或向往，常带有一种难以抑制的情感。
例句：I'm craving something strange right now.（我现在怪想吃点特别的东西。）
long for：侧重于表达内心对某事或某物的深切渴望，语气较为真挚和迫切。
例句：I'm longing for something unusual.（我怪想经历点不寻常的事儿。）
feel curious about：侧重于表达内心的好奇感，想要去探究、了解。
例句：I feel curious about that strange idea.（我对那个怪想法感到好奇。）
be intrigued by：强调被某事物深深吸引，产生浓厚的兴趣，想要进一步探索。
例句：I'm intrigued by that odd notion.（我对那个怪念头感到好奇，想一探究竟 。）