“谓语性的”可以翻译为 predicative。
在语法中，“谓语性”描述的是与谓语相关的性质或功能，而“predicative”常用于指代句子中与谓语动词相关联、对主语进行说明或描述的成分（如表语），或具有类似谓语功能的成分。例如：In the sentence "He is happy", "happy" is a predicative adjective.（在句子“他很高兴”中，“高兴”是谓语性形容词 。 ）