“显像记录”常见的英文表达可以是 “image recording” 或 “visual display recording”，具体使用可根据语境调整：
Image recording：
更侧重于“图像的记录”，适用于描述将视觉信息（如影像、画面）转化为可存储或传输的形式，例如在医学成像、摄影或视频录制中。
例句：The new device allows for high-quality image recording even in low-light conditions.
（该设备即使在低光条件下也能实现高质量的图像记录。）
Visual display recording：
强调对“显示内容”的记录，适用于涉及屏幕显示、动态图像或可视化数据的场景，例如在监控、演示或数据可视化中。
例句：The software supports visual display recording for training purposes.
（该软件支持用于培训的视觉显示记录功能。）
Display logging（侧重于记录显示数据的过程）
Video capture（针对视频录制，更具体）
Screen capture（针对屏幕截图或录屏）
若强调“图像本身”的记录，用 image recording。
若强调“显示过程或内容”的记录，用 visual display recording。
根据具体领域（如医学、工程、计算机）选择更专业的术语。
希望这些解释能帮到你！