“看橱窗”常见的英文表达是 “window-shopping” 或 “look at the shop windows”。
window-shopping：这是一个较为常用且地道的表达，指在商店外浏览橱窗里的商品，但并不实际购买，例如：We went window-shopping in the downtown area.（我们到市中心去逛了逛商店橱窗 。）
look at the shop windows：这是更为直白的表达方式，直接描述“看商店橱窗”这一动作，例如：I like to look at the shop windows when I pass by.（我路过时喜欢看看商店橱窗。）