“形成阶层的”可以翻译为 “forming social strata” 或者 “contributing to the formation of social strata” 。
“social strata” 就是 “社会阶层” 的意思，前一种表达更简洁直接，后一种则更明确地体现出 “形成” 这一动作过程 。例如：
Economic inequality is a major factor forming social strata.（经济不平等是形成阶层的一个重要因素。 ）
These educational disparities contribute to the formation of social strata.（这些教育差异促成了阶层的形成。 ）