“形成阶层的”可以翻译为 “forming social strata” 或者 “leading to the formation of social strata” 。
“social strata” 意思是 “社会阶层” ；“forming” 表示 “形成，构成” ；“leading to...” 意为 “导致，引发” 。
例如：
Economic inequality is forming social strata in this region.（经济不平等正在这个地区形成阶层。）
The unequal distribution of resources is leading to the formation of social strata.（资源分配不均正在导致阶层的形成 。）