冒险尝试的英文 冒险尝试用英语怎么说

“冒险尝试”常见的英文表达有 “take a risky/daring attempt” 或 “make a risky/daring try”。以下为你展开介绍：

短语解析

take a risky/daring attempt

“take”有“进行、开展”的意思，“attempt”表示“尝试、企图” ，“risky”强调有风险的，“daring”侧重于大胆的、敢于冒险的。整个短语突出尝试的行为带有一定风险或需要大胆的勇气。

例如：He decided to take a risky attempt to start his own business despite the economic downturn.（尽管经济不景气，他还是决定冒险尝试自己创业。）

make a risky/daring try

“make”在这里也是“进行、做出”的意思，“try”同样表示“尝试”，和“attempt”意思相近，但“try”更口语化一些。

例如：She wanted to make a daring try to climb the unclimbed peak.（她想冒险尝试攀登那座未被攀登过的山峰。）

其他类似表达

venture a try：“venture”有“冒险、大胆尝试”的意思，“venture a try”表示冒险一试。

例如：He ventured a try in the new field even though he knew little about it.（尽管他对这个新领域知之甚少，但还是冒险一试。）

have a shot at sth. (riskily)：“have a shot at”本身就有“尝试做某事”的意思，加上“riskily”强调冒险的性质。

例如：He decided to have a shot at the risky investment.（他决定冒险尝试一下这个有风险的投资。）