“托管的”常见英文表达有 “hosted” 或 “managed” ，具体使用哪个词需结合语境：
hosted：侧重于表示由某个主体（如公司、平台等）提供托管服务，东西或服务被放置、运行在该主体的环境中。例如：
hosted service（托管服务）
hosted website（托管网站）
The software is hosted on a secure server.（该软件托管在安全的服务器上。）
managed：更强调有专门的管理、运营，不仅包含托管存放的概念，还突出有管理行为。例如：
managed hosting（托管式主机服务）
managed IT services（托管式信息技术服务）
Our company provides managed cloud solutions.（我们公司提供托管式云解决方案 。）