“财政活力”可以翻译为 "financial vitality" 或 "fiscal vitality"。
"financial vitality" 更侧重于金融、财务领域的活力，强调资金流动、经济健康等；
"fiscal vitality" 则更专注于财政政策、政府预算等公共财政领域的活力。
具体使用哪个，可根据语境和侧重点选择。例如：
The government is working to enhance financial vitality to stimulate economic growth.（政府正致力于增强金融活力以刺激经济增长。）
Maintaining fiscal vitality is crucial for the long-term stability of public finances.（保持财政活力对公共财政的长期稳定至关重要。）