“门诊病人”常见的英文表达是 “outpatient” 。它既可以作名词，表示“门诊病人”，也可以作形容词，意为“门诊的；不住院的”。例如：
The doctor has a large number of outpatients every day.（这位医生每天都有大量的门诊病人。）
This is an outpatient department.（这是一个门诊部 。）
此外，“ambulatory patient” 也有“门诊病人；可走动的病人”的意思，不过相对“outpatient”来说，使用频率稍低一些 。