“金属集装箱”的英文表达是 metal container 或 steel container（如果特指钢材制成）。
metal container 是较为通用的说法，因为“metal”（金属）涵盖了包括钢、铁、铝等多种金属材质，适用于描述各种金属材质制成的集装箱。
steel container 则更具体地指出了集装箱是由钢材制成的，如果上下文或行业语境中明确知道集装箱是钢材材质，使用这个表达会更准确。