“逝去的”常见英文表达可以是 “passed away”（常作定语修饰名词，表示已逝去的人或事物相关的状态 ，原形“pass away”意为“去世；消逝” ） 、“vanished”（过去分词形式作形容词，意为“消失的；不复存在的” ，侧重于突然或彻底地消失不见 ） 、“departed”（形容词，意为“已故的；离去的” ，常用于描述人已离世 ）。
例如：
The passed-away memories still linger in my mind.（那些逝去的回忆仍萦绕在我心头。 ）
The vanished civilization left us many mysteries.（那逝去的文明给我们留下了许多谜团。 ）
We pay tribute to the departed heroes.（我们向逝去的英雄们致敬。 ）