“油门”常见的英文表达是 “accelerator” 或 “throttle” ，二者在日常使用和汽车专业领域都有应用，但略有区别：
accelerator：
含义：指汽车上用来控制发动机转速、使车辆加速的踏板，即我们通常所说的油门踏板。它更侧重于描述加速这一动作的操控装置。
例句：Press the accelerator gently to increase the speed.（轻轻踩下油门以增加车速。）
throttle：
含义：既可以指油门踏板，也可以指控制发动机进气量的装置（即节气门），在专业术语和日常交流中都较为常用。在汽车领域，它更强调对发动机功率输出的控制。
例句：The driver pushed the throttle forward to accelerate.（司机向前推动油门杆（或踩下油门踏板）以加速 。）