“油门”常见的英文表达是 “accelerator” 或 “throttle” ，二者在汽车领域使用较为广泛，但存在一些细微差别：
accelerator：更侧重于指汽车上用来控制发动机转速、使车辆加速的踏板装置，即我们通常所说的“油门踏板” 。例如：He stepped on the accelerator and the car sped up.（他踩下油门，汽车加速了。）
throttle：既可以指“油门”这个装置，在更专业的语境或涉及机械原理时，也常用来表示对发动机动力输出的控制部件或控制动作，含义更宽泛一些。例如：The pilot adjusted the throttle to control the plane's speed.（飞行员调整油门来控制飞机的速度。 ）