“泡腾”常见的英文表达是 “effervesce”（动词）或 “effervescent”（形容词） 。
effervesce：意为“（液体）冒泡；起泡；沸腾；散发活力” ，强调液体中产生气泡、冒泡的动态过程。例如：The soda water effervesces when you open the bottle.（打开瓶盖时，苏打水会冒泡。）
effervescent：意思是“（液体）冒泡的；起泡的；充满活力的；热情洋溢的” ，既可以描述液体冒泡的状态，也可形容人充满活力。例如：This medicine is in effervescent tablet form.（这种药是泡腾片剂型。 ）She has an effervescent personality.（她个性热情洋溢。 ）