“五金配件”常见的英文表达是 “hardware fittings” 或 “hardware accessories”。
Hardware fittings： “hardware” 指五金制品，“fittings” 强调是用于安装、连接或配合使用的部件，整体表示用于各种设备、设施上起到连接、固定、装饰等作用的五金部件。
Hardware accessories： “accessories” 有配件、附件的意思，此表达更侧重于作为主设备补充、配套的五金小部件 。
例如：This shop sells a variety of hardware fittings.（这家商店出售各种各样的五金配件。 ）We need to buy some hardware accessories for the new furniture.（我们需要为新家具买一些五金配件。 ）