“起保护作用”常见的英文表达有 “play a protective role”、“serve as a protective function” 或 “have a protective effect” 。
play a protective role：强调在特定情境或体系中发挥保护的作用。例如：The ozone layer plays a protective role against ultraviolet radiation.（臭氧层在抵御紫外线辐射方面起着保护作用。）
serve as a protective function：侧重于说明具备保护的功能 。例如：This special coating serves as a protective function for the metal surface.（这种特殊涂层对金属表面起到保护功能。 ）
have a protective effect：突出拥有保护的效果。例如：Certain vitamins have a protective effect on our immune system.（某些维生素对我们的免疫系统有保护作用。 ）