“保健室”常见的英文表达是 “health clinic” 或 “infirmary”（在特定语境如学校中也可用），具体使用需根据场景：
Health clinic：
更通用，指提供基础医疗服务的场所，如学校、企业或社区中的保健室。
例句：The school has a well-equipped health clinic for students' minor ailments.
（学校设有设备齐全的保健室，供学生处理小病小痛。）
Infirmary：
多用于学校、军队或大型机构中，强调为患者提供短期护理或观察的场所。
例句：Students feeling unwell can go to the infirmary during school hours.
（学生在校期间感到不适可前往保健室。）
其他表达（根据语境）：First-aid room（急救室）：若强调紧急处理功能。
Nurse's office（护士办公室）：美国学校中常用，指保健教师办公兼提供基础医疗的场所。
选择建议：通用场景（如社区、企业）优先用 health clinic。
学校场景可用 infirmary 或 nurse's office（美式）。
急救功能突出时可用 first-aid room。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。