“保健室”常见的英文表达是 "Health Clinic" 或 "Infirmary"，具体使用场景如下：
1、 Health Clinic（更常用）
适用于学校、企业或社区中提供基础健康服务的场所，强调预防保健和日常医疗支持。
例句：The school health clinic offers first aid and basic health check-ups.（学校保健室提供急救和基础健康检查。）
2、 Infirmary（偏正式）
多用于大型机构（如学校、医院、监狱）内的医疗设施，可能包含住院观察功能，语气稍正式。
例句：Students who feel unwell can go to the infirmary for medical attention.（身体不适的学生可前往医务室就诊。）
其他替代表达（根据语境选择）：School Nurse's Office（学校护士办公室）：明确指向配备护士的基础医疗点。
Medical Room（医疗室）：通用但稍显宽泛，适用于需要快速医疗服务的场所。
First Aid Room（急救室）：侧重紧急处理，功能较单一。
总结建议：若强调日常健康服务，优先用 "Health Clinic"；
若为大型机构且需住院功能，可用 "Infirmary"；
学校场景可结合 "School Nurse's Office" 使用。