“吸收能力”常见的英文表达是 absorptive capacity 或 absorption capacity，具体使用可根据语境稍作调整：
Absorptive capacity：更侧重于描述组织、系统或个体吸收、消化和应用新知识、技术或资源的能力，常用于管理学、经济学和创新研究领域。例如：
The firm's absorptive capacity determines its ability to integrate external technologies.（企业的吸收能力决定了其整合外部技术的能力。）
Absorption capacity：更通用，可用于描述物质、系统或组织吸收液体、能量或信息的能力，适用于物理、化学、环境科学等领域。例如：
The soil's absorption capacity affects water retention in the ecosystem.（土壤的吸收能力影响生态系统的水分保持。）
根据具体语境选择合适的表达即可。