“腐蚀损耗”可以翻译为 "corrosion loss" 或 "corrosion wastage"。
corrosion loss：较为常用，在工程、材料科学等领域经常使用，指因腐蚀作用而导致的材料或设备的损失。
corrosion wastage：同样表达腐蚀造成的损耗，但“wastage”更侧重于浪费、损耗的量，在某些语境下可能更贴切。