“在屏幕上”常见的英文表达有 on the screen 或 on-screen（后者作形容词时使用）。具体用法如下：
1、 on the screen（介词短语，常用）
指“在屏幕上显示”或“出现在屏幕上”。
例句：
The text appears on the screen.（文字显示在屏幕上。）
Let's see what happens on the screen next.（让我们看看屏幕上接下来会发生什么。）
2、 on-screen（形容词，较少单独作介词短语）
表示“屏幕上的”或“与屏幕相关的”（通常修饰名词）。
例句：
The on-screen effects are amazing.（屏幕上的特效太棒了。）
We need to improve the on-screen user interface.（我们需要改进屏幕上的用户界面。）
总结：若强调动作或状态（如“显示在屏幕上”），用 on the screen。
若修饰名词（如“屏幕上的特效”），用 on-screen（形容词形式）。